Legal Informatiounen

Am Aklang mat de Bestëmmunge vun den Artikelen 6-III an 19 vum Gesetz iwwert d’Vertrauen an der Digitaler Ekonomie, informéiere mir Iech wéi follegt :

Dës Websäit gëtt erausgi vun Heiss Claude S.A., ZI Um Monkeller 14 Op den Drieschen, L-4149 Esch-sur-Alzette, Lëtzebuerg.
E-Mail-Adress: benotzt de Kontaktformular.
Registernummer: B219867, am weidere genannt den Editeur.
De Redaktiounsleiter vun der Websäit ass HC Dem SAS.

Haftungsbeschränkung

De Benotzer erkennt un, datt hien dës Benotzungsbedingungen gelies huet a sech verflicht, se anzuhalten.

De Benotzer vun dëser Websäit erkennt un, datt hien iwwer déi néideg Kenntnisser an d’Mëttel verfüügt, fir op dës Säit zouzegräifen an se ze benotzen. Hien assuréiert, datt seng informatesch Konfiguratioun kee Virus enthält a korrekt funktionéiert.
Den Editeur mécht alles méiglecht, fir den Benotzer zouverlässeg Informatiounen an/oder verifizéiert Tools zur Verfügung ze stellen, kann awer net fir Feeler, Net-Verfügbarkeet vu Funktiounen oder d’Präsenz vu Computervirussen haftbar gemaach ginn.

Déi op dëser Säit geliwwert Informatioune sinn nëmme fir Orientéierung geduecht a befreien de Benotzer net vun enger eegener, personaliséierter Analys.
Den Editeur garantéiert weder d’Genauegkeet nach d’Aktualitéit vun de publizéierten Donnéeën. De Benotzer akzeptéiert dofir, dës Informatiounen op eegent Risiko ze benotzen.

De Benotzer gëtt informéiert, datt wärend sengem Besuch op der Säit e Cookie automatesch op sengem Browser installéiert ka ginn. E Cookie ass eng Donnéeëenheet, déi d’Identifikatioun vum Benotzer net erméiglecht, mee d’Navigatioun informativ verfollegt.
De Browser kann esou agestallt ginn, datt hien iwwer d’Präsenz vu Cookies informéiert an se, wann néideg, refuséiert (kuckt www.cnil.fr).

D’Benotzer vun dëser Websäit mussen d’Bestëmmunge vum Gesetz vum 6. Januar 1978 iwwert Informatik a Fräiheeten respektéieren. Verstéiss kënne strofrechtlech sanktionéiert ginn. Si däerfen besonnesch keng Donnéeën ouni Erlaabnis sammelen oder benotzen, déi d’Privatsphär oder d’Reputatioun vu Persoune verletze kéinten.

Intellektuell Eegentum

D’Allgemengstruktur souwéi d’Software, Texter, animéiert oder net-animéiert Biller, Know-how a sämtlech aner Elementer vun dëser Websäit sinn d’Exklusivbesëtz vum Editeur.

All Representatioun, Reproduktioun, Iwwersetzung, Adaptatioun oder Transformatioun – ganz oder deelweis – vun dëser Säit a vun hirem Inhalt ouni ausdrécklech Erlaabnis vun Is Webdesign ass verbueden a stellt eng Verletzung vum Copyright duer, sanktionéiert duerch d’Artikele L. 335-2 an déi folgend vum Code de la propriété intellectuelle.

All Persoun, déi ouni Erlaabnis eng Wierk op engem Internetserver reproduzéiert, fir se der Ëffentlechkeet zougänglech ze maachen, mécht sech wéinst Urheberrechtsverletzung schëlleg. Dëst kann zivilrechtlech (Schuedenersaz) a strofrechtlech (bis zu 2 Joer Prisong a 150.000 € Geldstrof) verfollegt ginn.

Dës Regelung gëllt och fir Datebanken, déi eventuell op der Websäit disponibel sinn a vun der Gesetz vum 1. Juli 1998 geschützt ginn, déi d’Direktiv vum 11. Mäerz 1996 iwwert de juristesche Schutz vun Datebanken ëmsetzt.
D’Marken an d’Logoen, déi op der Websäit erschéngen, sinn ageschriwwen Marken. All ganz oder deelweis Reproduktioun ouni ausdrécklech Erlaabnis vum Editeur ass verbueden.

D’Benotzer an d’Visiteure vun dëser Websäit däerfen keen Hyperlink op dës Säit ageriichten ouni d’virgänglech an ausdrécklech Zoustëmmung vum Editeur.
Den Editeur ass net responsabel fir Zougrëff op extern Ressourcen iwwer Hyperlinks, déi op der Websäit verfügbar sinn.

All Sträitfall am Zesummenhang mat der Notzung vun dëser Säit ënnerläit dem lëtzebuergesche Recht, an d’Kompetenz läit exklusiv bei de Tribunaler vum Lëtzebuerg.