Mir behalen eis d'Recht fir dës Säit zu all Moment z’änneren

Mir behaalen eis d’Recht vir, dës Säit zu all Moment z’änneren. Mir invitéieren Iech dofir, dës Säit regelméisseg ze consultéieren, fir Iech iwwer all Ännerungen ze informéieren.

Identitéit vum Responsabele fir d’Donnéeëveraarbechtung

Déi perséinlech Donnéeë ginn gesammelt vum Annonceur vun der Websäit, esou wéi an de juristeschen Informatiounen (Mentions légales) identifizéiert.

2. D’Verarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën

Eis Websäit verlaangt kee nominativt Aschreiwen vun de Visiteuren a späichert keng perséinlech Donnéeë fir déi einfach Consultatioun vu senge Säiten.

Allerdéngs kënnt Dir an e puer Fäll (zum Beispill Kontaktformular, Deelefunktiounen, sozial Netzwierkmoduler, Kont-Erstellung, Online-Bezuellung…) invitéiert ginn, gewëss perséinlech Informatiounen hannerzeloossen (Numm, Virnumm, Telefonsnummer, Postadress, E-Mail-Adress…).
D’Felder, déi obligatoresch sinn, ginn duerch en Astérisque markéiert.

Wann néideg, kann de Sammelformular och eng Opt-in-Këscht enthalen, déi Iech erlaabt, zouzestëmmen oder ze refuséieren, datt Är Donnéeë fir kommerziell Zwecker am Numm vun Drëtten oder un Drëtt weidergeleet ginn, an/oder datt Dir kommerziell Kommunikatiounen vum Annonceur kritt.

Mir sammelen keng sensibel Donnéeën, dat heescht keng Informatiounen iwwer Är rassesch oder ethnesch Hierkonft, Är politesch, reliéis oder philosophesch Iwwerzeegungen, Är Gewerkschaftsmemberenschaft, Är Gesondheet oder Är sexuellt Liewen.

Zousätzlech ginn, wärend der Consultatioun vun eiser Websäit an der Notzung vun eise Servicer, Navigatiounsdonnéeë gesammelt (besonnesch iwwer Cookies an déi besichte Säiten) an Informatiounen iwwer Ären Apparat (Browser-Typ, Betribssystem, Écran-Opléisung, Plug-ins, asw.).
Dës Donnéeë gi benotzt fir eis Inhalter a Servicer un Är Besoinen unzepassen, a fir statistesch Analysen ze maachen, déi hëllefen, eis Offeren ze verbesseren. Si kënnen och benotzt ginn, fir Entreprisen z’identifizéieren, déi un eise Produkter interesséiert sinn, an Iech gezielte Reklammen ze weisen – op oder ausserhalb vun eiser Websäit – am Aklang mat Äre Interessien an eventuell Ärer Lokalitéit.

Wéini gi meng Donnéeë gesammelt?

Mir sammelen Är Donnéeë besonnesch wann :

  • Dir e perséinleche Kont erstellt oder benotzt,

  • Dir eise Service benotzt (z. B. bei enger Online-Transaktioun oder Rendez-vous),

  • Dir eist Kontaktformular benotzt,

  • Dir op eiser Websäit navigéiert a Produiten oder Servicer consultéiert.

Firwat gi meng Donnéeë benotzt?

Mir benotzen Är perséinlech Donnéeë fir :

  • Iech d’Notzung vun eise Servicer ze erméiglechen,

  • Iech iwwer Servicer z’informéieren, fir déi Dir Interesse gewisen hutt,

  • Iech Reklammen an Informatiounen ze bidden, déi mat Äre Interessien a Bezéiung stinn,

  • Iech ze kontaktéieren, fir op Är Ufroen ze äntwerten,

  • Mat Ärer Zoustëmmung Iech un eng Newsletter unzemellen oder Informatioune iwwer eis Produkter a Servicer zouzeschécken,

  • Statistike betreffend d’Notzung an d’Frequenz vun de Sektiounen a Contenuen op eiser Websäit opzestellen.

Empfänger vun den Donnéeën

D’Empfänger vun de perséinlechen Donnéeën sinn :

  • Den Annonceur an eventuell seng Ënnerträg,

  • Fir d’Identifikatioun vun de Firmen, déi d’Säit consultéiert hunn, an d’Erstelle vu Statistiken : den Annonceur selwer,

  • All Weiderginn un Drëttparteie geschitt nëmme mat Ärer ausdrécklecher Zoustëmmung.

E puer Funktiounen op dëser Websäit (z. B. Audience-Moossung, sozial Deelebuttons) erfuerderen d’Zesummenaarbecht mat Ënnerträg ausserhalb vun der EU, besonnesch an den USA, ënnert passenden Schutzbedéngungen.

Dauer vun der Dateopbewahrung

  • Wann Dir e Benotzerkont erstallt hutt, ginn Är Donnéeën 3 Joer no der leschter Aktivitéit um Kont gespäichert.

  • Är Kontaktdonnéeë ginn esou laang erhale wéi d’Kontaktphase dauert, plus déi néideg Zäit fir d’Beweis- a Gestiounsbedürfnesser.

  • Wann Dir zougestëmmt hutt, Newsletteren oder kommerziell E-Mailen ze kréien, ginn dës Donnéeën 3 Joer no dem leschten Kontakt erhale.

  • Wann Dir eng Online-Transaktioun gemaach hutt, ginn d’Donnéeë betreffend Bestellungen a Bezuelungen fir d’Zäit, déi néideg ass fir d’Transaktioun an d’Beweisflichter, gespäichert.

3. Är Rechter

Am Aklang mam Gesetz vum 6. Januar 1978 iwwer Informatik a Fräiheeten, hutt Dir d’Rechter op :

  • Zougang,

  • Rektifikatioun,

  • Läschen,

  • Aschränkung oder Widdersproch géint d’Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën,

  • Zréckzéie vun Ärer Zoustëmmung,

  • An Dir kënnt eis och direktiv ginn iwwert d’Benotzung vun Äre Donnéeën no Ärem Doud.

Dir kënnt dës Rechter ausüben :

  • Bei dem Annonceur, mat de Kontaktdetailer, déi an de juristeschen Informatioune („Mentions légales“) uginn sinn.

  • Wat d’Donnéeë fir d’Audience-Moossung ugeet : dës Rechter kënnen och beim Annonceur ausgeüübt ginn.